•:*¨`*:•. الدكتور ريمون فوزى والمهندس رامى •:*¨`*:•.




 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالمجموعاتالتسجيلدخولمرحبا بك فى موقع الدكتور ريمون


بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» انفراد تاااام :: جميع نسخ الاكس بي الاصلية :: Xp Sp2 | Sp3 | Media Center :: باللغات الانجليزية والعربية والفرنسية ::
الثلاثاء يناير 25, 2011 3:47 am من طرف pop

» انفراد تااااام :: جميع نسخ الفيستا الاصلية :: Home Basic | Business | Home Premium | Ultimate :: وعلي اكثر من سيرفر
الثلاثاء يناير 25, 2011 3:36 am من طرف pop

»  افتراضي حصريا لعبة الاكشن كاملة red alert 2 بحجم 146 ميجا !!!
الأربعاء نوفمبر 24, 2010 6:04 am من طرف pop

»  مسلسل القبطان عزوز - الموسم التاني بطولة سامح حسين تم اضافة الحلقة 30 الاخيرة - على اكثر من سيرفر
الجمعة سبتمبر 10, 2010 12:33 pm من طرف pop

» مسلسل نعم مازلت انسة :: الحلقة الـ 15 الاخيرة - روابط مباشرة على اكتر من سيرفر
الجمعة سبتمبر 10, 2010 12:32 pm من طرف pop

»  برنامج المقالب الكوميدي فبريكانو تقديم انتصار الحلقه 30 عمرو رمزي - نسخه مضغوطه علي اكتر من سيرفر
الجمعة سبتمبر 10, 2010 12:31 pm من طرف pop

»  مسلسل موعد مع الوحوش حصريآ على ناسي :: الحلقة الـ 30 الاخيرة
الجمعة سبتمبر 10, 2010 12:30 pm من طرف pop

»  السيت كوم الكوميدي (( ربع مشكل )) :: الحلقه 30 والاخيره :: نسخه مضغوطه علي اكتر من سيرفر
الجمعة سبتمبر 10, 2010 12:27 pm من طرف pop

»  مسلسل بره الدنيا :: الحلقة الـ 30 الاخيرة
الجمعة سبتمبر 10, 2010 12:25 pm من طرف pop

ازرار التصفُّح
 البوابة
 الصفحة الرئيسية
 قائمة الاعضاء
 البيانات الشخصية
 س .و .ج
 ابحـث
منتدى

www.remonfawzy.mam9.com

 

 

التبادل الاعلاني
 
ازرار التصفُّح
 البوابة
 الصفحة الرئيسية
 قائمة الاعضاء
 البيانات الشخصية
 س .و .ج
 ابحـث

شاطر | 
 

 شرح الحصول على الترجمة وتعديلها بحقوق الموقع

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
الدكتور ريمون فوزى
Admin
avatar


مُساهمةموضوع: شرح الحصول على الترجمة وتعديلها بحقوق الموقع   الخميس أبريل 23, 2009 5:56 am


اولا

برنامج البحث عن الترجمات وهو الاسهل حتى الان ولكن اعتقد انه فى بعض الاحيان يعطيك نتائج خاطئة لكنه متميز SubFind_1.7

يمكنك تحميله من هنا




شرح البرنامج بالصور


هذه الصورة تم تصغيرها. أضغط على هذا الشريط لتراها بحجمها الطبيعي. الصورة الاصلية ابعادها 732x480 و حجمها 79 كيلوا بايت.




بعد ذلك قم بعمل save للترجمة عن طريق زر ctrl+s


البرنامج به الكثير من الامكانيات ساقوم بشرحها لاحقا لانها للمحترفين فقط


ثانيا
المواقع التى بامكانك الحصول منها على الترجمات
ساقوم بكتابتهم تبعا لترتيب الاقوى اولا


  1. http://subscene.com/subtitlesearch.aspx وهذا الموقع بامكانك البحث به عن طريقة صفخحة السرش هذه
  2. http://www.mysubtitles.com/arabic-su...hp?list_all=ON
  3. http://www.subtitlesbox.com/
  4. http://www.divxsubtitles.net/latestuploads_lastweek.php
  5. http://www.opensubtitles.org/en
  6. http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/...=12&sY=&sAKA=1
بعد الحصول على الترجمة
هناك 3 انواع من الترجمات
النوع الاول وهو srt
وهذا النوع يكون امتداده srt وهذا هو النوع الافضل والاسهل
هناك برامج نستطيع من خلالها تعديل الترجمات بشكل سهل جدا
وهذا احد البرامج وهو Subtitle Editor
رابط التحميل من هنا


هذا شرح للبرنامج بالصور



هذه الصورة تم تصغيرها. أضغط على هذا الشريط لتراها بحجمها الطبيعي. الصورة الاصلية ابعادها 805x598 و حجمها 98 كيلوا بايت.




-
-
النوع الثانى من الترجمات وهو sub
وهذا النوع غير مفضل لدى البعض لتعقيده ولكنه يعطى نفس النتيجة
ويمكن تعديله بنفس البرنامج السابق كما بالصورة

هذه الصورة تم تصغيرها. أضغط على هذا الشريط لتراها بحجمها الطبيعي. الصورة الاصلية ابعادها 752x581 و حجمها 313 كيلوا بايت.





فى حالة وجود صعوبة فى التعامل مع هذا النوع من الترجمات
بامكانك تغير نوع الترجمة الى srt كما بالصورة التالية






ثم


هذه الصورة تم تصغيرها. أضغط على هذا الشريط لتراها بحجمها الطبيعي. الصورة الاصلية ابعادها 752x581 و حجمها 234 كيلوا بايت.




فستصبح الكتالى


هذه الصورة تم تصغيرها. أضغط على هذا الشريط لتراها بحجمها الطبيعي. الصورة الاصلية ابعادها 752x581 و حجمها 242 كيلوا بايت.



-

-

النوع الثالث من الترجمة وهو من اردئ الانواع الموجودة والذى يفضله المترجمون حاليا نظرا لعدم امكانية احد من تعديل الترجمة او ازالة حقوق المترجم منها

ولكن ظهر مؤخرا برامج تزيل الجمل التى تريدها من الترجمة

لتحميل البرنامج من هنا

سنشرح هذا البرنامج هنا
ولكن انصح الجميع بان لا يزيل حقوق المترجم من الترجمة فقط قم بازالة اسم الموقع

الخطوة الاولى
قم بفتح البرنامج والاختيار التالى

هذه الصورة تم تصغيرها. أضغط على هذا الشريط لتراها بحجمها الطبيعي. الصورة الاصلية ابعادها 1024x694 و حجمها 374 كيلوا بايت.




الخطوة الثانية فتح الترجمة




الخطوة الثالثة

اختيار الترجمة

هذه الصورة تم تصغيرها. أضغط على هذا الشريط لتراها بحجمها الطبيعي. الصورة الاصلية ابعادها 563x409 و حجمها 119 كيلوا بايت.




الخطوة الرابعة
قراءة الترجمة وتعديلها

شرح البرنامج فى الصورة





الخطوة النهائية
الحفظ







الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
شرح الحصول على الترجمة وتعديلها بحقوق الموقع
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
•:*¨`*:•. الدكتور ريمون فوزى والمهندس رامى •:*¨`*:•.  :: برامج الكمبيوتر :: شروحات البرامج-
انتقل الى: