شرح الحصول على الترجمة وتعديلها بحقوق الموقع

اولا

برنامج البحث عن الترجمات وهو الاسهل حتى الان ولكن اعتقد انه فى بعض الاحيان يعطيك نتائج خاطئة لكنه متميز SubFind_1.7

يمكنك تحميله من هنا




شرح البرنامج بالصور

هذه الصورة تم تصغيرها. أضغط على هذا الشريط لتراها بحجمها الطبيعي. الصورة الاصلية ابعادها 732x480 و حجمها 79 كيلوا بايت.

بعد ذلك قم بعمل save للترجمة عن طريق زر ctrl+s


البرنامج به الكثير من الامكانيات ساقوم بشرحها لاحقا لانها للمحترفين فقط


ثانيا
المواقع التى بامكانك الحصول منها على الترجمات
ساقوم بكتابتهم تبعا لترتيب الاقوى اولا

بعد الحصول على الترجمة
هناك 3 انواع من الترجمات


هذا شرح للبرنامج بالصور

هذه الصورة تم تصغيرها. أضغط على هذا الشريط لتراها بحجمها الطبيعي. الصورة الاصلية ابعادها 805x598 و حجمها 98 كيلوا بايت.

-
-
النوع الثانى من الترجمات وهو sub
وهذا النوع غير مفضل لدى البعض لتعقيده ولكنه يعطى نفس النتيجة
ويمكن تعديله بنفس البرنامج السابق كما بالصورة

هذه الصورة تم تصغيرها. أضغط على هذا الشريط لتراها بحجمها الطبيعي. الصورة الاصلية ابعادها 752x581 و حجمها 313 كيلوا بايت.

فى حالة وجود صعوبة فى التعامل مع هذا النوع من الترجمات
بامكانك تغير نوع الترجمة الى srt كما بالصورة التالية






ثم

هذه الصورة تم تصغيرها. أضغط على هذا الشريط لتراها بحجمها الطبيعي. الصورة الاصلية ابعادها 752x581 و حجمها 234 كيلوا بايت.

فستصبح الكتالى

هذه الصورة تم تصغيرها. أضغط على هذا الشريط لتراها بحجمها الطبيعي. الصورة الاصلية ابعادها 752x581 و حجمها 242 كيلوا بايت.

-

-

النوع الثالث من الترجمة وهو من اردئ الانواع الموجودة والذى يفضله المترجمون حاليا نظرا لعدم امكانية احد من تعديل الترجمة او ازالة حقوق المترجم منها

ولكن ظهر مؤخرا برامج تزيل الجمل التى تريدها من الترجمة

لتحميل البرنامج من هنا

سنشرح هذا البرنامج هنا
ولكن انصح الجميع بان لا يزيل حقوق المترجم من الترجمة فقط قم بازالة اسم الموقع

الخطوة الاولى
قم بفتح البرنامج والاختيار التالى

هذه الصورة تم تصغيرها. أضغط على هذا الشريط لتراها بحجمها الطبيعي. الصورة الاصلية ابعادها 1024x694 و حجمها 374 كيلوا بايت.

الخطوة الثانية فتح الترجمة




الخطوة الثالثة

اختيار الترجمة

هذه الصورة تم تصغيرها. أضغط على هذا الشريط لتراها بحجمها الطبيعي. الصورة الاصلية ابعادها 563x409 و حجمها 119 كيلوا بايت.

الخطوة الرابعة
قراءة الترجمة وتعديلها

شرح البرنامج فى الصورة





الخطوة النهائية
الحفظ